От автора  |   Досье  |   Комментарии

СЛОВАРЬ ИСТОРИЧЕСКИХ ФРАЗ И РЕЧЕНИЙ

И

ИБАРРУРИ Долорес (1895-1989), видная деятельница испанской компартии, которую товарищи по партии называли "Пассионарией" ("Пламенная") за ее страстные выступления против франкистского режима и в защиту демократических ценностей

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Слова В основу вышеприведенного афоризма легла фраза из выступления Д. Ибаррури на митинге в Париже (3 сентября 1936): "Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы... Испанский народ предпочитает умереть стоя, чем жить на коленях".
Обычно цитируется как призыв к активным гражданским действием, к обретению чувства собственного достоинства. *

"Но пасаран!"
С испанского: No pasaran!
Перевод: Они не пройдут!
Лозунг, который провозгласила Д. Ибаррури в своей речи по радио (19 июля 1936), через день после начала военного мятежа генерала Франко и фактического начала гражданской войны в Испании.
Под этим же лозунгом велась оборона Мадрида и борьба против франкистов.
Иносказательно: о решимости противостоять своим врагам, оппонентам и добиться над ними победы (шутл.-ирон.).

**

ИБСЕН Генрик (1828-1906), норвежский драматург

Большинство имеет за собой власть, но не право; меньшинство всегда имеет за собой право.

**

ИВАН IV Грозный (1530-1584), первый официально провозглашенный «царь всея Руси» (с 1547 г.)

Филькина грамота
Так, подчеркнуто уничижительно, Иван Грозный называл послания главы Русской православной церкви митрополита (1566 -1569) московского Филиппа II. В них опальный церковный иерарх разоблачал злодеяния этого царя и увещевал его прекратить кровопролитие. Впоследствии митрополит был заточен по приказу Ивана Грозного в монастырь и там убит.
Позже это выражение стало употребляться вне своего исторического контекста — в качестве синонима для фальшивого документа или юридически несостоятельного (презрит.).
*

А жаловать своих холопов мы всегда были вольны, вольны были и казнить
В оригинале: "А жаловати есмя своих холопей вольны, а и казнити вольны же есми были".
И первого послания, которое Иван Грозный направил князю Курбскому (июль 1564 г.)

**

ИФИКРАТ (IV век до н. э.), афинский полководец

Мой род на мне начинается, твой — на тебе кончается
Ответ Ификрата на насмешки некоего Гармодия. Последний, будучи человеком знатного рода, попрекнул низким происхождением древнегреческого стратега, который был выходцем из семьи сапожника.

**

ИРВИНГ Вашингтон (1783-1859), американский писатель-юморист

Всемогущий доллар
Из очерка "Креольская деревня" В. Ирвинга.
Очерк был помещен в нью-йоркском журнале "Магнолия" за 1837 г., а в 1855 г. автор подтвердил, что этот оборот был пущен в оборот именно им.
Но вдохновился он, видимо, словами английского драматурга Бена Джонсона (1574-1637), который в "Послании гр. Елизавете Рутленд" писал о "всемогущем золоте".

**